MadCap Software LogoLeft Quotation MarkRight Quotation Mark

Loading…

MadCap Lingo IconMadCap Lingo Introductory Training
Course Recording

Led by Jorgeo Catolico, Customer Success Manager, this online training course covers a variety of topics including an overview of MadCap Lingo, how to create a project, translating projects and more.


Module 1: MadCap Lingo Overview and How It Can Be Used

presented by:

Jorgeo Catolico, Customer Success Manager | MadCap Software, Inc.

What’s Covered in This Video

  • An overview of the two different workflows designed within MadCap Lingo
    • Translator and translation manager workflows
  • Why use MadCap Lingo?

Module 2: Creating a MadCap Lingo Project and Introduction to Translating in MadCap Lingo

presented by:

Jorgeo Catolico, Customer Success Manager | MadCap Software, Inc.

What’s Covered in This Video

  • Introduction and walkthrough of the MadCap Lingo interface
  • Covering all of the options to create a project
  • Opening a topic and how to insert translations
  • Using the preview window
  • How to replace images
  • Localizing fonts

Module 3: Creating and Merging a Translation Bundle

presented by:

Jorgeo Catolico, Customer Success Manager | MadCap Software, Inc.

What’s Covered in This Video

  • Creating a bundle and an overview of bundle options
  • Bundle structure and a preview of what is in the bundle
  • Merging a bundle into MadCap Lingo
  • Performing a quality assurance check

Module 4: Using a Translation Memory, a Term Base and Machine Translation

presented by:

Jorgeo Catolico, Customer Success Manager | MadCap Software, Inc.

What’s Covered in This Video

  • Using a translation memory to translate the project
  • Creating a translation memory and adding translations
  • Explaining the segment status percentages and confirming segments
  • Using a term base
  • Using a machine translation to translate the project

Module 5: Exporting and Updating Your MadCap Lingo Project

presented by:

Jorgeo Catolico, Customer Success Manager | MadCap Software, Inc.

What’s Covered in This Video

  • Exporting the project back into Flare
  • How to set up a multilingual output in Flare
  • Updating the MadCap Lingo project

Module 6: Using MadCap Align

presented by:

Jorgeo Catolico, Customer Success Manager | MadCap Software, Inc.

What’s Covered in This Video

  • What is MadCap Align and why would you use it
  • Creating an align project and aligning translations
  • Adding translation to the translation memory from align

Photo of Jorgeo Catolico

About the Presenter

Jorgeo Catolico

Customer Success Manager | Madcap Software, Inc.

Jorgeo Catolico started at MadCap Software as a technical support engineer before moving to the customer success team, where he now plays a role in promoting and educating existing and potential users about the value of MadCap’s products as a customer success manager.

Jorgeo Catolico started at MadCap Software as a technical support engineer before moving to the customer success team, where he now plays a role in promoting and educating existing and potential users about the value of MadCap’s products as a customer success manager.