A Powerful and Complete Translation Memory Tool for Translators:

• Prepare any number of files for translation while maintaining project formating and integrity
• Improved reliability of translation with built-in TermBase Editor to create and manage a concept-oriented multilingual terminology database
• Import and translate content created in DITA, Microsoft Word, RTF, TXT, XML, HTML and more
• Open Flare, Blaze, X-Edit, Mimic and Capture content directly from within MadCap Lingo
• Eliminate the need for out-of-project file transfers
• Use Find-and-Replace and Find-in-File search to rapidly update multiple instances of common strings
• Streamline releases by using Differences Projects to instantly identify differences between revisions and visually see what has been added, removed or changed between projects
• Leverage all previous translations directly from MadCap Lingo by importing and exporting TMX (Translation Memory eXchange) files
• Open and edit your translation memory database
• View original and previously translated documents side-by-side, allowing validation of the aligned segments

MadCap Lingo Introduces Project Packager for Authors:

MadCap Lingo makes the lives of both the author and translator easier by significantly reducing workflow redundancies, regardless of the TM tool used by the translator.

Now in a single click, you can easily package all the files required for translation. Authors now have a clearer understanding of what exactly needs to be translated, what has and has not been translated, exact word and segment counts, as wells as a simple streamlined way to incorporate translations back into your projects.

With Project Packager, prepare and manage all your files prior to sending for translation in one easy step.

• Use MadCap Lingo and the Project Packager feature to streamline and manage all your required translation files regardless of the TM tool being used
• Get detailed statistical reports prior to translation for accurate estimates and visibility into what needs or does not need to be translated
• Bundle and save all files required for translation into a single tool-agnostic Zip file for use by a translator
• Easily incorporate and merge translated content
• Run statistical reports showing detailed information (including direct links) for each project and file to determine translation status including what has/has not been translated, how many words/segments translated, etc.

How It Works

1. Create the Source — Author content in any of the following (Flare, Blaze, X-Edit, Mimic, Capture, MS Word, DITA, etc.) in the primary language.
2. Create MadCap Lingo Project — Within MadCap Lingo, open source content.
3. Translate — Use MadCap Lingo's easy interface to translate content.
4. Export & Publish — Export the translated content to the original application/format used to create the source, and you are ready to publish.

NEW in MadCap Lingo V3

For a complete list of new features, download: