MadCap Software LogoLeft Quotation MarkRight Quotation Mark
Free Trials Contact Us
Buy Now
Products Services Help & Support Customers Case Studies Resources Blog

The Premier Technical Communication
and Content Strategy Conference

October 8-11, 2019 | The Marker Hotel

Photo of Andrea Gutwein

Andrea Gutwein

Project Manager, MadTranslations

Andrea is a MadTranslations project manager and linguist, where she uses her knowledge of MadCap Flare and CSS to manage multilingual Flare projects and tackle localization issues on a daily basis. Her background as a technical writer and MA focused on translation technology from the University of Geneva allow her to combine the technological aspects of documentation with the demands of multilingual environments.

Andrea is a MadTranslations project manager and linguist, where she uses her knowledge of MadCap Flare and CSS to manage multilingual Flare projects and tackle localization issues on a daily basis. Her background as a technical writer and MA focused on translation technology from the University of Geneva allow her to combine the technological aspects of documentation with the demands of multilingual environments.


Thursday

Track 29:30 - 10:30

Behind the Scenes: The Ins and Outs of MadCap Flare Project Translation

MadCap Flare is a powerful tool that allows its users to create intricate and complex content and offers many possibilities. But how can Flare project creators ensure that these complexities don’t get lost in translation in a global environment? This presentation offers a glimpse into the lifecycle of a MadCap Flare translation project from first setup, the use of CAT tools such as MadCap Lingo, export of the Flare project, and the finishing DTP touches.

Session Topics: MadCap Flare | MadCap Lingo | Translation | Project Management

Friday

Advanced Training 14:00 - 5:30

Expert Panel

This expert panel session is your chance to learn from five distinct experts in the technical communication and content strategy field. The select group of experts are ready to discuss a wide range of topics, such as industry insights, best practices in MadCap Flare, advanced CSS tips, and much more. Expect a lively discussion between experts while they address questions from the audience.

Session Topics: Advanced Training

MadWorld 2019 icon Register by March 31 to Save $900